Un mes trabajando con Typelike en la corrección y maquetación de nuestro manual corporativo técnico.
Contratamos a Typelike para revisar y ajustar la maqueta de un manual de procedimientos de 120 páginas. El texto original tenía problemas de interlineado, un uso inconsistente de comillas y guiones, y una jerarquía de títulos que dificultaba la consulta rápida.
Durante la primera semana, el equipo de Typelike nos envió un informe detallado con los errores ortotipográficos encontrados y una propuesta de cambios en la retícula de la página. Decidimos aplicar todas las correcciones. El proceso fue claro: ellos trabajaban sobre el archivo de InDesign, devolvían una versión marcada y una limpia, y nosotros revisábamos los cambios antes de integrarlos.
Lo que más me sorprendió fue la diferencia en la lectura después de los ajustes de microtipografía. Redujeron el tracking en los cuerpos de texto y aumentaron ligeramente el interlineado. El resultado es un manual que se lee sin fatiga, incluso en páginas con tablas técnicas. También unificaron el uso de versalitas en los encabezados de sección, lo que le dio una coherencia visual que antes no tenía.
A día de hoy, el equipo interno usa el manual con más fluidez. Las consultas sobre dudas de procedimiento han disminuido, y varios compañeros comentaron que el documento “se ve más profesional”. Para nosotros, que editamos este manual cada dos años, tener una base tipográfica sólida nos ahorrará tiempo en futuras actualizaciones.
Marta Cervantes
Coordinadora de documentación técnica, Grupo Fersa